Puruṣottama Yoga

15.4

machine-aligned; two human reviews pendingKrishna

Sanskrit · Devanagari

ततः पदं तत्परिमार्गितव्यं यस्मिन्गता न निवर्तन्ति भूयः। तमेव चाद्यं पुरुषं प्रपद्ये। यतः प्रवृत्तिः प्रसृता पुराणी ॥

Sanskrit · IAST

tataḥ padaṃ tatparimārgitavyaṃ yasmingatā na nivartanti bhūyaḥ tameva cādyaṃ puruṣaṃ prapadye yataḥ pravṛttiḥ prasṛtā purāṇī

English witness

Kashinath Trimbak Telang, 1882
then should one seek for that seat from which those that go there never return, (thinking) that one rests on that same primal being from whom the ancient course (of worldly life) emanated.

This verse-level alignment is machine-assisted and awaits two independent human checks. Confidence signal: 28%.

Record integrity

Provenance

Canonical ID
gita.15.4
Corpus version
gita-1.0.0-rc.1
Text review
machine-cross-checked; two human passes pending
Devanagari and IAST digital witness
vedic-scriptures · BG15.4
English translation witness
telang-1882 · Chapter 15; aligned against BG15.4
SHA-256
8adafd5302c4691b66cc1c8c1e05e9738a74e1c3eb40e39cc0f13e3f85f16222