Sanskrit · Devanagari
ऊर्ध्वं गच्छन्ति सत्त्वस्था मध्ये तिष्ठन्ति राजसाः। जघन्यगुणवृत्तिस्था अधो गच्छन्ति तामसाः ॥
Sanskrit · IAST
ūrdhvaṃ gacchanti sattvasthā madhye tiṣṭhanti rājasāḥ jaghanyaguṇavṛttisthā adho gacchanti tāmasāḥ
English witness
Kashinath Trimbak Telang, 1882Those who adhere to (the ways of) goodness go up the passionate remain in the middle while those of the qualities of darkness adhering to the ways of the lowest quality
This verse-level alignment is machine-assisted and awaits two independent human checks. Confidence signal: 18%.