Jñāna Karma Sannyāsa Yoga

4.17

machine-aligned; two human reviews pendingKrishna

Sanskrit · Devanagari

कर्मणो ह्यपि बोद्धव्यं बोद्धव्यं च विकर्मणः। अकर्मणश्च बोद्धव्यं गहना कर्मणो गतिः ॥

Sanskrit · IAST

karmaṇo hyapi boddhavyaṃ boddhavyaṃ ca vikarmaṇaḥ akarmaṇaśca boddhavyaṃ gahanā karmaṇo gatiḥ

English witness

Kashinath Trimbak Telang, 1882
one must also possess knowledge about prohibited action and again one must possess knowledge about inaction. The truth regarding action is abstruse.

This verse-level alignment is machine-assisted and awaits two independent human checks. Confidence signal: 27%.

Record integrity

Provenance

Canonical ID
gita.4.17
Corpus version
gita-1.0.0-rc.1
Text review
machine-cross-checked; two human passes pending
Devanagari and IAST digital witness
vedic-scriptures · BG4.17
English translation witness
telang-1882 · Chapter 4; aligned against BG4.17
SHA-256
b977794f293eb1cfc19994c7cb5aa58d073d3d7dc9f6f633dcba6bc535d21d19