Sanskrit · Devanagari
धूमेनाव्रियते वह्निर्यथादर्शो मलेन च।
यथोल्बेनावृतो गर्भस्तथा तेनेदमावृतम् ॥
Sanskrit · IAST
dhūmenāvriyate vahniryathādarśo malena ca
yatholbenāvṛto garbhastathā tenedamāvṛtam
English witness
Kashinath Trimbak Telang, 1882a mirror by dust
This verse-level alignment is machine-assisted and awaits two independent human checks. Confidence signal: 88%.
Record integrity
Provenance
- Canonical ID
gita.3.38- Corpus version
- gita-1.0.0-rc.1
- Text review
- machine-cross-checked; two human passes pending
- Devanagari and IAST digital witness
- vedic-scriptures · BG3.38
- English translation witness
- telang-1882 · Chapter 3; aligned against BG3.38
- SHA-256
5240f9e40c8ab4f2ddb2729474fb15a5b2dcafd40151a9c2c0af11321939abc9