2.69

Sanskrit · Devanagari

या निशा सर्वभूतानां तस्यां जागर्ति संयमी। यस्यां जाग्रति भूतानि सा निशा पश्यतो मुनेः ॥

Sanskrit · IAST

yā niśā sarvabhūtānāṃ tasyāṃ jāgarti saṃyamī yasyāṃ jāgrati bhūtāni sā niśā paśyato muneḥ

The self-restrained man is awake, when it is night for all beings and when all beings are awake, that is the night of the right-seeing sage.

This verse-level alignment is machine-assisted and awaits two independent human checks. Confidence signal: 87%.