16.5

Sanskrit · Devanagari

दैवी सम्पद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता। मा शुचः सम्पदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव ॥

Sanskrit · IAST

daivī sampadvimokṣāya nibandhāyāsurī matā mā śucaḥ sampadaṃ daivīmabhijāto.asi pāṇḍava

freedom from a desire to injure others absence of vanity, (these) O descendant of Bharata! are his who is born to godlike endowments. Ostentatiousness, pride, vanity, anger, and also harshness and ignorance (are) his, O son of Pṛthā! who is born to demoniac endowments. Godlike endowments are deemed to be (means) for final emancipation, demoniac for bondage. Grieve not, O descendant of Bharata! you are born to godlike endowments.

This verse-level alignment is machine-assisted and awaits two independent human checks. Confidence signal: 30%.