Sanskrit · Devanagari
आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि। मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम् ॥
Sanskrit · IAST
āsurīṃ yonimāpannā mūḍhā janmani janmani māmaprāpyaiva kaunteya tato yāntyadhamāṃ gatim
English witness
Kashinath Trimbak Telang, 1882Coming into demoniac wombs, deluded in every birth, they go down to the vilest state, O son of Kuntī ! without ever coming to me.
This verse-level alignment is machine-assisted and awaits two independent human checks. Confidence signal: 25%.