10.34

Sanskrit · Devanagari

मृत्युः सर्वहरश्चाहमुद्भवश्च भविष्यताम्। कीर्तिः श्रीर्वाक्च नारीणां स्मृतिर्मेधा धृतिः क्षमा ॥

Sanskrit · IAST

mṛtyuḥ sarvaharaścāhamudbhavaśca bhaviṣyatām kīrtiḥ śrīrvākca nārīṇāṃ smṛtirmedhā dhṛtiḥ kṣamā

I am death who seizes all, and the source of what is to be. And among females, fame, fortune, speech, memory, intellect, courage. forgiveness.

This verse-level alignment is machine-assisted and awaits two independent human checks. Confidence signal: 62%.