Arjuna Viṣāda Yoga

1.45

machine-aligned; two human reviews pendingArjuna

Sanskrit · Devanagari

अहो बत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम्। यद्राज्यसुखलोभेन हन्तुं स्वजनमुद्यताः ॥

Sanskrit · IAST

aho bata mahatpāpaṃ kartuṃ vyavasitā vayam yadrājyasukhalobhena hantuṃ svajanamudyatāḥ

English witness

Kashinath Trimbak Telang, 1882
must necessarily live in hell. Alas! we are engaged in committing a heinous sin, seeing that we are making efforts for killing our own kinsmen out of greed of the pleasures of sovereignty.

This verse-level alignment is machine-assisted and awaits two independent human checks. Confidence signal: 57%.

Record integrity

Provenance

Canonical ID
gita.1.45
Corpus version
gita-1.0.0-rc.1
Text review
machine-cross-checked; two human passes pending
Devanagari and IAST digital witness
vedic-scriptures · BG1.45
English translation witness
telang-1882 · Chapter 1; aligned against BG1.45
SHA-256
f301d7168e5157efaf1fffe7eb269d973ca13ad328edf8de36361edd67382ee1