Arjuna Viṣāda Yoga

1.20

machine-aligned; two human reviews pendingSanjaya

Sanskrit · Devanagari

अथ व्यवस्थितान्दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान् कपिध्वजः। प्रवृत्ते शस्त्रसम्पाते धनुरुद्यम्य पाण्डवः। हृषीकेशं तदा वाक्यमिदमाह महीपते ॥

Sanskrit · IAST

atha vyavasthitāndṛṣṭvā dhārtarāṣṭrān kapidhvajaḥ pravṛtte śastrasampāte dhanurudyamya pāṇḍavaḥ

English witness

Kashinath Trimbak Telang, 1882
causing reverberations throughout heaven and earth. Then seeing (the people of ) Dhṛtarāṣṭra's party regularly marshalled the son of Pāṇḍu whose standard is the ape raised his bow after the discharge of missiles had commenced

This verse-level alignment is machine-assisted and awaits two independent human checks. Confidence signal: 43%.

Record integrity

Provenance

Canonical ID
gita.1.20
Corpus version
gita-1.0.0-rc.1
Text review
machine-cross-checked; two human passes pending
Devanagari and IAST digital witness
vedic-scriptures · BG1.20
English translation witness
telang-1882 · Chapter 1; aligned against BG1.20
SHA-256
c6bf6bb25c6c65b924ca3f741b36e0d51fd12b151fa26615f65f7b9b77b85759