14.25

Sanskrit · Devanagari

मानापमानयोस्तुल्यस्तुल्यो मित्रारिपक्षयोः। सर्वारम्भपरित्यागी गुणातीतः स उच्यते ॥

Sanskrit · IAST

mānāpamānayostulyastulyo mitrāripakṣayoḥ sarvārambhaparityāgī guṇātītaḥ sa ucyate

who is alike in honour and dishonour who is alike towards the sides of friends and foes and who abandons all action. And he who worships me with an unswerving devotion transcends these qualities

This verse-level alignment is machine-assisted and awaits two independent human checks. Confidence signal: 58%.