14.14

Sanskrit · Devanagari

यदा सत्त्वे प्रवृद्धे तु प्रलयं याति देहभृत्। तदोत्तमविदां लोकानमलान्प्रतिपद्यते ॥

Sanskrit · IAST

yadā sattve pravṛddhe tu pralayaṃ yāti dehabhṛt tadottamavidāṃ lokānamalānpratipadyate

these are produced O descendant of Kuru ! when darkness is developed. When an embodied (self) encounters death while goodness is developed then he reaches the untainted worlds of those who know the highest.

This verse-level alignment is machine-assisted and awaits two independent human checks. Confidence signal: 38%.