11.42

Sanskrit · Devanagari

यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि विहारशय्यासनभोजनेषु। एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम् ॥

Sanskrit · IAST

yaccāvahāsārthamasatkṛto.asi vihāraśayyāsanabhojaneṣu eko.athavāpyacyuta tatsamakṣaṃ tatkṣāmaye tvāmahamaprameyam

and whatever disrespect I have shown you for purposes of merriment on (occasions of) play sleep dinner or sitting (together) whether alone or in the presence (of friends),—for all that O undegraded one! I ask pardon of you who are indefinable.

This verse-level alignment is machine-assisted and awaits two independent human checks. Confidence signal: 25%.