{"data":{"canonicalRef":"gita.9.33","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":9,"verse":33,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"किं पुनर्ब्राह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस्तथा।\nअनित्यमसुखं लोकमिमं प्राप्य भजस्व माम् ॥","iast":"kiṃ punarbrāhmaṇāḥ puṇyā bhaktā rājarṣayastathā\nanityamasukhaṃ lokamimaṃ prāpya bhajasva mām","english":"What then (need be said of) holy Brāhmaṇas and royal saints who are (my) devotees? Coming to this transient unhappy world, worship me."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.411},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG9.33","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 9; aligned against BG9.33","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.98,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Faithfully and accurately translates the comparison with holy Brahmins and royal sages and the call to worship in this transient world without omissions or boundary bleeding."},"checksum":"11c9576c245e1ec6dfa99ea113321f7071c746a09bbe7c92b7a73cc9381d4fca"}}