{"data":{"canonicalRef":"gita.8.9","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":8,"verse":9,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"कविं पुराणमनुशासितार-\nमणोरणीयंसमनुस्मरेद्यः।\nसर्वस्य धातारमचिन्त्यरूप-\nमादित्यवर्णं तमसः परस्तात् ॥","iast":"kaviṃ purāṇamanuśāsitāraṃ aṇoraṇīyaṃsamanusmaredyaḥ\nsarvasya dhātāramacintyarūpaṃ ādityavarṇaṃ tamasaḥ parastāt","english":"properly concentrates the life-breath between the brows and meditates on the ancient Seer the ruler more minute than the minutest atom the supporter of all who is of an unthinkable form whose brilliance is like that of the sun and who is beyond all darkness"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.673},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG8.9","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 8; aligned against BG8.9","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.7,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Accurately translates the exalted attributes of the supreme Puruṣa in 8.9, but backward bleeds by prepending the prāṇa-concentration clause of verse 8.10."},"checksum":"3adc9b604b1931f2fbb7032e7127234d48aa2fe720f37792ef14af957766360d"}}