{"data":{"canonicalRef":"gita.8.6","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":8,"verse":6,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"यं यं वापि स्मरन्भावं त्यजत्यन्ते कलेवरम्।\nतं तमेवैति कौन्तेय सदा तद्भावभावितः ॥","iast":"yaṃ yaṃ vāpi smaranbhāvaṃ tyajatyante kalevaram\ntaṃ tamevaiti kaunteya sadā tadbhāvabhāvitaḥ","english":"Also whichever form (of deity) he remembers when he finally leaves this body to that he goes O son of Kuntī ! having been used to ponder on it."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.34},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG8.6","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 8; aligned against BG8.6","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.98,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Faithfully and accurately translates the cardinal principle that one's final thought determines the subsequent state of being."},"checksum":"9917a1c01aa465e5308ad4ab9c236beb80bc5d9bfbbff69586dcd399abce3303"}}