{"data":{"canonicalRef":"gita.8.3","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":8,"verse":3,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"श्रीभगवानुवाच।\nअक्षरं ब्रह्म परमं स्वभावोऽध्यात्ममुच्यते।\nभूतभावोद्भवकरो विसर्गः कर्मसंज्ञितः ॥","iast":"śrībhagavānuvāca\nakṣaraṃ brahma paramaṃ svabhāvo.adhyātmamucyate\nbhūtabhāvodbhavakaro visargaḥ karmasaṃjñitaḥ","english":"The Brahman is the supreme, the indestructible. Its manifestation (as an individual self) is called the Adhyātma. The offering (of an oblation to any divinity), which is the cause of the production and development of all things, is named action."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.464},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG8.3","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 8; aligned against BG8.3","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"462a16c9d94b79d92b9c33a1454fc0f266aa0f2d23201e5f832171d55cf86ed1"}}