{"data":{"canonicalRef":"gita.8.20","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":8,"verse":20,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"परस्तस्मात्तु भावोऽन्योऽव्यक्तोऽव्यक्तात्सनातनः।\nयः स सर्वेषु भूतेषु नश्यत्सु न विनश्यति ॥","iast":"parastasmāttu bhāvo.anyo.avyakto.avyaktātsanātanaḥ\nyaḥ sa sarveṣu bhūteṣu naśyatsu na vinaśyati","english":"without a will of its own. But there is another entity unperceived and eternal and distinct from this unperceived (principle) which is not destroyed when all entities are destroyed. It is called the unperceived, the indestructible"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.415},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG8.20","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 8; aligned against BG8.20","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.68,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Suffers bidirectional bleeding: prepends the trailing modifier of 8.19 and annexes the opening epithets of verse 8.21."},"checksum":"dc5bbb3b6602a68332cd393445f7abcfe08f8ab18138321f07148695b17bcf43"}}