{"data":{"canonicalRef":"gita.8.18","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":8,"verse":18,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"अव्यक्ताद् व्यक्तयः सर्वाः प्रभवन्त्यहरागमे।\nरात्र्यागमे प्रलीयन्ते तत्रैवाव्यक्तसंज्ञके ॥","iast":"avyaktād vyaktayaḥ sarvāḥ prabhavantyaharāgame\nrātryāgame pralīyante tatraivāvyaktasaṃjñake","english":"all perceptible things are produced from the unperceived and on the advent of night they dissolve in that same (principle) called the unperceived."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.398},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG8.18","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 8; aligned against BG8.18","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.88,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Accurately renders cosmic manifestation and dissolution into the unmanifest, with only its opening phrase slightly displaced into 8.17."},"checksum":"cd46c676a1f8b40fd036f77ab271fc935e74c0b5a463a8e98c81cba622f5f858"}}