{"data":{"canonicalRef":"gita.8.11","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":8,"verse":11,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"यदक्षरं वेदविदो वदन्ति\nविशन्ति यद्यतयो वीतरागाः।\nयदिच्छन्तो ब्रह्मचर्यं चरन्ति\nतत्ते पदं संग्रहेण प्रवक्ष्ये ॥","iast":"yadakṣaraṃ vedavido vadanti viśanti yadyatayo vītarāgāḥ\nyadicchanto brahmacaryaṃ caranti tatte padaṃ saṃgraheṇa pravakṣye","english":"I will tell you briefly about the seat, which those who know the Vedas declare to be indestructible which entered by ascetics from whom all desires have departed and wishing for which, people pursue the mode of life of Brahmacārins . He who leaves the body and departs (from this world) stopping up all passages"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.327},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG8.11","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 8; aligned against BG8.11","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.72,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Accurately renders verse 8.11 on the indestructible goal sought by celibate ascetics, but forward bleeds by annexing the opening clause of verse 8.12."},"checksum":"c210440a42dae35cbfb7b6ad6a2953437b56b8ec2ce84d9b5701132f3a823169"}}