{"data":{"canonicalRef":"gita.8.10","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":8,"verse":10,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"प्रयाणकाले मनसाऽचलेन\nभक्त्या युक्तो योगबलेन चैव।\nभ्रुवोर्मध्ये प्राणमावेश्य सम्यक्\nस तं परं पुरुषमुपैति दिव्यम् ॥","iast":"prayāṇakāle manasā.acalena bhaktyā yukto yogabalena caiva\nbhruvormadhye prāṇamāveśya samyak sa taṃ paraṃ puruṣamupaiti divyam","english":"he attains to that transcendent and divine Being."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG8.10","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 8; aligned against BG8.10","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.22,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Severe truncation: reduced to an eight-word concluding clause fragment, having lost its opening clauses to 8.8 and its yogic focusing clause to 8.9."},"checksum":"536e8d2925663d4893a48d2d50065948f4bada6423c96ec6def6c85eb54f3583"}}