{"data":{"canonicalRef":"gita.8.1","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":8,"verse":1,"speaker":"Arjuna","representations":{"devanagari":"अर्जुन उवाच।\nकिं तद् ब्रह्म किमध्यात्मं किं कर्म पुरुषोत्तम।\nअधिभूतं च किं प्रोक्तमधिदैवं किमुच्यते ॥","iast":"arjuna uvāca\nkiṃ tad brahma kimadhyātmaṃ kiṃ karma puruṣottama\nadhibhūtaṃ ca kiṃ proktamadhidaivaṃ kimucyate","english":"What is that Brahman what the Adhyātma and what O best of beings! is action? And what is called the Adhibhūta? And who is the Adhiyajña"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG8.1","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 8; aligned against BG8.1","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"26f0cb1a4bdcad97cd0a0cea5e1f7177316d738b3a8d01cae73573b24877594f"}}