{"data":{"canonicalRef":"gita.7.30","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":7,"verse":30,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"साधिभूताधिदैवं मां साधियज्ञं च ये विदुः।\nप्रयाणकालेऽपि च मां ते विदुर्युक्तचेतसः ॥","iast":"sādhibhūtādhidaivaṃ māṃ sādhiyajñaṃ ca ye viduḥ\nprayāṇakāle.api ca māṃ te viduryuktacetasaḥ","english":"and all action. And those who know me with the Adhibhūta the Adhidaiva and the Adhiyajña having minds devoted to abstraction know me at the time of departure (from this world)."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.528},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG7.30","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 7; aligned against BG7.30","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.8,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Faithfully translates verse 7.30 on knowing Krishna with Adhibhūta, Adhidaiva, and Adhiyajña at death, preceded by the annexed concluding phrase of verse 7.29."},"checksum":"2b0d93fb80c2246b1f88f30d79312b0d1d95a203454c679aea0c9e700ee3664a"}}