{"data":{"canonicalRef":"gita.6.45","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":6,"verse":45,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"प्रयत्नाद्यतमानस्तु योगी संशुद्धकिल्बिषः।\nअनेकजन्मसंसिद्धस्ततो याति परां गतिम् ॥","iast":"prayatnādyatamānastu yogī saṃśuddhakilbiṣaḥ\nanekajanmasaṃsiddhastato yāti parāṃ gatim","english":"and cleared of his sins attains perfection after many births and then reaches the supreme goal."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.553},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG6.45","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 6; aligned against BG6.45","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.7,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Accurately translates the culmination of yogic striving across lifetimes, though lacking its opening subject phrase displaced into 6.44."},"checksum":"20c5b5d2d2bb1493c959f1bdc9c4b500c48bdaeedd4f072f309bc11c39824f83"}}