{"data":{"canonicalRef":"gita.6.44","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":6,"verse":44,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"पूर्वाभ्यासेन तेनैव ह्रियते ह्यवशोऽपि सः।\nजिज्ञासुरपि योगस्य शब्दब्रह्मातिवर्तते ॥","iast":"pūrvābhyāsena tenaiva hriyate hyavaśo.api saḥ\njijñāsurapi yogasya śabdabrahmātivartate","english":"and then again O descendant of Kuru ! he works for perfection. For even though reluctant he is led away by the self-same former practice and although he only wishes to learn devotion he rises above the (fruits of action laid down in the) divine word. But the devotee working with great efforts"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.267},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG6.44","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 6; aligned against BG6.44","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.55,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Suffers bidirectional bleeding: prepends the closing hemistich of 6.43 and appends the opening subject clause of verse 6.45."},"checksum":"b35eab9e1e7cd2b3de7e684d56129163b89f86e58c9913c993f3607e0eb28c5c"}}