{"data":{"canonicalRef":"gita.6.16","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":6,"verse":16,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"नात्यश्नतस्तु योगोऽस्ति न चैकान्तमनश्नतः।\nन चातिस्वप्नशीलस्य जाग्रतो नैव चार्जुन ॥","iast":"nātyaśnatastu yogo.asti na caikāntamanaśnataḥ\nna cātisvapnaśīlasya jāgrato naiva cārjuna","english":"Devotion is not his, O Arjuna ! who eats too much, nor his who cats not at all not his who is addicted to too much sleep nor his who is (ever) awake. That devotion which destroys (all) misery is his"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.726},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG6.16","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 6; aligned against BG6.16","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.72,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Faithfully translates verse 6.16 on moderating food and sleep, but forward bleeds by annexing the concluding clause of verse 6.17."},"checksum":"b1d0d2ff8e8e720e2bc146231f13ae52e5c99f8c1439bd3a4dc1fbb0fdc99149"}}