{"data":{"canonicalRef":"gita.5.1","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":5,"verse":1,"speaker":"Arjuna","representations":{"devanagari":"अर्जुन उवाच।\nसंन्यासं कर्मणां कृष्ण पुनर्योगं च शंससि।\nयच्छ्रेय एतयोरेकं तन्मे ब्रूहि सुनिश्चितम् ॥","iast":"arjuna uvāca\nsaṃnyāsaṃ karmaṇāṃ kṛṣṇa punaryogaṃ ca śaṃsasi\nyacchreya etayorekaṃ tanme brūhi suniścitam","english":"O Kṛṣṇa ! you praise renunciation of actions and also the pursuit (of them). Tell me determinately which one of these two is superior."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.448},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG5.1","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 5; aligned against BG5.1","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"157a4e179f16de139e5bcbeb3b45caa9f4486b8a48ae2eab0c591d4948ac0a0c"}}