{"data":{"canonicalRef":"gita.4.5","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":4,"verse":5,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"श्रीभगवानुवाच।\nबहूनि मे व्यतीतानि जन्मानि तव चार्जुन।\nतान्यहं वेद सर्वाणि न त्वं वेत्थ परन्तप ॥","iast":"śrībhagavānuvāca\nbahūni me vyatītāni janmāni tava cārjuna\ntānyahaṃ veda sarvāṇi na tvaṃ vettha parantapa","english":"I have passed through many births, O Arjuna I and you also. I know them all, but you, O terror of (your) foes! do not know them."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.845},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG4.5","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 4; aligned against BG4.5","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"e0c5d83cfc4e0dcd71d615adcb869e859d60a222edc5f4f3e31efbb0b56fbe51"}}