{"data":{"canonicalRef":"gita.4.37","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":4,"verse":37,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुन।\nज्ञानाग्निः सर्वकर्माणि भस्मसात्कुरुते तथा ॥","iast":"yathaidhāṃsi samiddho.agnirbhasmasātkurute.arjuna\njñānāgniḥ sarvakarmāṇi bhasmasātkurute tathā","english":"you will cross over all trespasses by means of the boat of knowledge alone. As a fire well kindled O Arjuna! reduces fuel to ashes"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.765},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG4.37","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 4; aligned against BG4.37","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.52,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Suffers bidirectional boundary bleeding by prepending the apodosis of verse 4.36 and displacing its own second hemistich into verse 4.38."},"checksum":"deb8b34a14137691a8761b1770ad45f59a3e1c0b6982766233ca3acdec0b8919"}}