{"data":{"canonicalRef":"gita.4.36","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":4,"verse":36,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"अपि चेदसि पापेभ्यः सर्वेभ्यः पापकृत्तमः।\nसर्वं ज्ञानप्लवेनैव वृजिनं सन्तरिष्यसि ॥","iast":"api cedasi pāpebhyaḥ sarvebhyaḥ pāpakṛttamaḥ\nsarvaṃ jñānaplavenaiva vṛjinaṃ santariṣyasi","english":"Even if you are the most sinful of all sinful men"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.714},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG4.36","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 4; aligned against BG4.36","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"29b7fa5b0f26d35d23fb9c6ad1c8889bed6ccb97b3e51b5e17e56e4be170e47d"}}