{"data":{"canonicalRef":"gita.4.25","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":4,"verse":25,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"दैवमेवापरे यज्ञं योगिनः पर्युपासते।\nब्रह्माग्नावपरे यज्ञं यज्ञेनैवोपजुह्वति ॥","iast":"daivamevāpare yajñaṃ yoginaḥ paryupāsate\nbrahmāgnāvapare yajñaṃ yajñenaivopajuhvati","english":"and Brahman, too, is the goal to which he proceeds who meditates on Brahman in the action. Some devotees perform the sacrifice to the gods, some offer up the sacrifice by the sacrifice itself in the fire of Brahman."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.621},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG4.25","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 4; aligned against BG4.25","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.78,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Faithfully translates verse 4.25 in full, though contaminated at the opening by the concluding hemistich of verse 4.24."},"checksum":"2601b76d844963cdb00c0dcf45eda2aebbebd09a0ee1dd24f6fe96903efa7cac"}}