{"data":{"canonicalRef":"gita.3.4","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":3,"verse":4,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"न कर्मणामनारम्भान्नैष्कर्म्यं पुरुषोऽश्नुते।\nन च संन्यसनादेव सिद्धिं समधिगच्छति ॥","iast":"na karmaṇāmanārambhānnaiṣkarmyaṃ puruṣo.aśnute\nna ca saṃnyasanādeva siddhiṃ samadhigacchati","english":"A man does not attain freedom from action merely by not engaging in action nor does he attain perfection by mere renunciation. For nobody ever remains even for an instant without performing some action"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.58},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG3.4","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 3; aligned against BG3.4","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"995adff4b1fd72de7c2a4844cb5082055e5fec90697d6e3e0fe9c38e79e664fb"}}