{"data":{"canonicalRef":"gita.3.29","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":3,"verse":29,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"प्रकृतेर्गुणसम्मूढाः सज्जन्ते गुणकर्मसु।\nतानकृत्स्नविदो मन्दान्कृत्स्नविन्न विचालयेत् ॥","iast":"prakṛterguṇasammūḍhāḥ sajjante guṇakarmasu\ntānakṛtsnavido mandānkṛtsnavinna vicālayet","english":"believing that qualities deal with qualities. But those who are deluded by the qualities of nature form attachments to the actions of the qualities. A man of perfect knowledge should not shake these men of imperfect knowledge (in their convictions)."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.729},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG3.29","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 3; aligned against BG3.29","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"f65149239d5af4eae7afeb9532eebec519c0810b20ce2ccb5f1b0884d6117105"}}