{"data":{"canonicalRef":"gita.3.17","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":3,"verse":17,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"यस्त्वात्मरतिरेव स्यादात्मतृप्तश्च मानवः।\nआत्मन्येव च सन्तुष्टस्तस्य कार्यं न विद्यते ॥","iast":"yastvātmaratireva syādātmatṛptaśca mānavaḥ\nātmanyeva ca santuṣṭastasya kāryaṃ na vidyate","english":"and O son of Pṛthā! he lives in vain. But the man who is attached to his self only who is contented in his self and is pleased with his self has nothing to do."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.621},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG3.17","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 3; aligned against BG3.17","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.8,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Faithfully translates verse 3.17 in full, though contaminated at the opening by the concluding clause of verse 3.16."},"checksum":"127c53492056e882e94787fad56b1e32957ded5e3c8e53d5af1eb3e6b878d2ac"}}