{"data":{"canonicalRef":"gita.3.12","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":3,"verse":12,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"इष्टान्भोगान्हि वो देवा दास्यन्ते यज्ञभाविताः।\nतैर्दत्तानप्रदायैभ्यो यो भुङ्क्ते स्तेन एव सः ॥","iast":"iṣṭānbhogānhi vo devā dāsyante yajñabhāvitāḥ\ntairdattānapradāyaibhyo yo bhuṅkte stena eva saḥ","english":"the gods will give you the enjoyments you desire. And he who enjoys himself without giving them what they have given is indeed a thief.'"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.654},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG3.12","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 3; aligned against BG3.12","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.85,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Faithfully translates verse 3.12, lacking only its initial participial phrase that was annexed by verse 3.11."},"checksum":"1d8e97bfc51e18a992a0abafad3c4cb25bfd9053525d6d07d0f0d6b75895d262"}}