{"data":{"canonicalRef":"gita.3.1","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":3,"verse":1,"speaker":"Arjuna","representations":{"devanagari":"अर्जुन उवाच।\nज्यायसी चेत्कर्मणस्ते मता बुद्धिर्जनार्दन।\nतत्किं कर्मणि घोरे मां नियोजयसि केशव ॥","iast":"arjuna uvāca\njyāyasī cetkarmaṇaste matā buddhirjanārdana\ntatkiṃ karmaṇi ghore māṃ niyojayasi keśava","english":"If, O Ganārdana! devotion is deemed by you to be superior to action, then why, O Kesava! do you prompt me to (this) fearful action?"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.461},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG3.1","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 3; aligned against BG3.1","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"a75f49404a47eb756945032a7635b65f6894947c8f9db1bd46f5663331a0dfb2"}}