{"data":{"canonicalRef":"gita.2.5","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":2,"verse":5,"speaker":"Arjuna","representations":{"devanagari":"गुरूनहत्वा हि महानुभावान्\nश्रेयो भोक्तुं भैक्ष्यमपीह लोके।\nहत्वार्थकामांस्तु गुरूनिहैव\nभुञ्जीय भोगान् रुधिरप्रदिग्धान् ॥","iast":"gurūnahatvā hi mahānubhāvān śreyo bhoktuṃ bhaikṣyamapīha loke\nhatvārthakāmāṃstu gurūnihaiva bhuñjīya bhogān rudhirapradigdhān","english":"Not killing (my) preceptors—(men) of great glory—it is better to live even on alms in this world. But killing them though they are avaricious of worldly goods I should only enjoy blood-tainted enjoyments. Nor do we know which of the two is better for us-whether that we should vanquish them"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.38},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG2.5","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 2; aligned against BG2.5","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"493aaa13f37901cd3538b78b8903a7bfca562ca152f717b4eb4f78faaba37d26"}}