{"data":{"canonicalRef":"gita.2.40","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":2,"verse":40,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते।\nस्वल्पमप्यस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात् ॥","iast":"nehābhikramanāśo.asti pratyavāyo na vidyate\nsvalpamapyasya dharmasya trāyate mahato bhayāt","english":"no obstacles exist and even a little of this (form of ) piety protects one from great danger."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.402},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG2.40","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 2; aligned against BG2.40","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.65,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Truncated by the loss of its opening clause to verse 2.39, though the remainder is accurately rendered."},"checksum":"ddbec8037778b8cedcb4367ddf260e81ad9266744db99a49a6003fac76a283f5"}}