{"data":{"canonicalRef":"gita.2.36","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":2,"verse":36,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"अवाच्यवादांश्च बहून्वदिष्यन्ति तवाहिताः।\nनिन्दन्तस्तव सामर्थ्यं ततो दुःखतरं नु किम् ॥","iast":"avācyavādāṃśca bahūnvadiṣyanti tavāhitāḥ\nnindantastava sāmarthyaṃ tato duḥkhataraṃ nu kim","english":"you will fall down to littleness. Your enemies, too, decrying your power, will speak much about you that should not be spoken. And what, indeed, more lamentable than that?"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.44},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG2.36","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 2; aligned against BG2.36","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"05d5d57f0be7b359b97b07ae8b5b3137cca28373ec78401df6ac6df9099d850c"}}