{"data":{"canonicalRef":"gita.2.34","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":2,"verse":34,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"अकीर्तिं चापि भूतानि कथयिष्यन्ति तेऽव्ययाम्।\nसम्भावितस्य चाकीर्तिर्मरणादतिरिच्यते ॥","iast":"akīrtiṃ cāpi bhūtāni kathayiṣyanti te.avyayām\nsambhāvitasya cākīrtirmaraṇādatiricyate","english":"All beings, too, will tell of your everlasting infamy and to one who has been honoured, infamy is (a) greater (evil) than death."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.572},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG2.34","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 2; aligned against BG2.34","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"f14830929eb6d00569b59c2cb1d98c5889d28fb96c2ed035515f0881607076fe"}}