{"data":{"canonicalRef":"gita.2.3","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":2,"verse":3,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"क्लैब्यं मा स्म गमः पार्थ नैतत्त्वय्युपपद्यते।\nक्षुद्रं हृदयदौर्बल्यं त्यक्त्वोत्तिष्ठ परन्तप ॥","iast":"klaibyaṃ mā sma gamaḥ pārtha naitattvayyupapadyate\nkṣudraṃ hṛdayadaurbalyaṃ tyaktvottiṣṭha parantapa","english":"and occasions infamy has overtaken you in this (place of) peril? Be not effeminate, O son of Pṛthā! it is not worthy of you. Cast off this base weakness of heart, and arise, O terror of (your) foes!"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.442},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG2.3","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 2; aligned against BG2.3","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"88e2bb3e78b342044347ee29f2cd535ce79c1c1ebc95eb17c0215585494d9b53"}}