{"data":{"canonicalRef":"gita.2.23","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":2,"verse":23,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः।\nन चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः ॥","iast":"nainaṃ chindanti śastrāṇi nainaṃ dahati pāvakaḥ\nna cainaṃ kledayantyāpo na śoṣayati mārutaḥ","english":"Weapons do not divide it (into pieces) fire does not burn it, waters do not moisten it the wind does not dry it up. It is not divisible it is not combustible it is not to be moistened"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.669},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG2.23","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 2; aligned against BG2.23","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.72,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Faithfully translates verse 2.23 but suffers forward boundary bleeding by incorporating the first hemistich of verse 2.24."},"checksum":"74c7ebb41f25c30e8dc2dcef9c5c8d19317fce5b1db446912cf2c7f094d586bb"}}