{"data":{"canonicalRef":"gita.18.43","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":18,"verse":43,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"शौर्यं तेजो धृतिर्दाक्ष्यं युद्धे चाप्यपलायनम्।\nदानमीश्वरभावश्च क्षात्रं कर्म स्वभावजम् ॥","iast":"śauryaṃ tejo dhṛtirdākṣyaṃ yuddhe cāpyapalāyanam\ndānamīśvarabhāvaśca kṣātraṃ karma svabhāvajam","english":"Valour, glory, Courage, dexterity, not slinking away from battle, gifts, exercise of lordly power, this is the natural duty of Kṣatriyas."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.16},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG18.43","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 18; aligned against BG18.43","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"e35fba8470a5facb0df7a5568074e49d341fc5faafbd0874231d22ca89d5a42c"}}