{"data":{"canonicalRef":"gita.18.40","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":18,"verse":40,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"न तदस्ति पृथिव्यां वा दिवि देवेषु वा पुनः।\nसत्त्वं प्रकृतिजैर्मुक्तं यदेभिः स्यात्त्रिभिर्गुणैः ॥","iast":"na tadasti pṛthivyāṃ vā divi deveṣu vā punaḥ\nsattvaṃ prakṛtijairmuktaṃ yadebhiḥ syāttribhirguṇaiḥ","english":"both at first and in its consequences. There is no entity either on earth or in heaven among the gods, which is free from these three qualities born of nature."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.766},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG18.40","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 18; aligned against BG18.40","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"37453b1052e229450c1db9b8fe5c14de878fee1016cee225a720d580cdfc660d"}}