{"data":{"canonicalRef":"gita.18.30","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":18,"verse":30,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च कार्याकार्ये भयाभये।\nबन्धं मोक्षं च या वेत्ति बुद्धिः सा पार्थ सात्त्विकी ॥","iast":"pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca kāryākārye bhayābhaye\nbandhaṃ mokṣaṃ ca yā vetti buddhiḥ sā pārtha sāttvikī","english":"O son of Pṛthā! is good which understands action and inaction what ought to be done and what ought not to be done danger and the absence of danger emancipation and bondage. That intelligence O son of Pṛthā! is passionate"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.23},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG18.30","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 18; aligned against BG18.30","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.7,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Accurately renders 18.30's core distinctions, but loses its opening subject to 18.29 and annexes the predicate clause of verse 18.31."},"checksum":"aa47c4c630808b5ca0f922aa3ba767dbe7c3302484929a2683408eb8a705a4f8"}}