{"data":{"canonicalRef":"gita.18.17","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":18,"verse":17,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"यस्य नाहंकृतो भावो बुद्धिर्यस्य न लिप्यते।\nहत्वाऽपि स इमाँल्लोकान्न हन्ति न निबध्यते ॥","iast":"yasya nāhaṃkṛto bhāvo buddhiryasya na lipyate\nhatvā.api sa imā.Nllokānna hanti na nibadhyate","english":"sees not (rightly). He who has no feeling of egoism, and whose mind is not tainted, even though he kills (all) these people, kills not, is not fettered, (by the action)."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.344},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG18.17","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 18; aligned against BG18.17","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.82,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Fully and accurately translates verse 18.17, though prepended with the concluding predicate ('sees not rightly') of verse 18.16."},"checksum":"66641de2aeb255e4909bd22a3ff45289409547fd249fe4edbf2d599515c5adf5"}}