{"data":{"canonicalRef":"gita.17.4","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":17,"verse":4,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"यजन्ते सात्त्विका देवान्यक्षरक्षांसि राजसाः।\nप्रेतान्भूतगणांश्चान्ये यजन्ते तामसा जनाः ॥","iast":"yajante sāttvikā devānyakṣarakṣāṃsi rājasāḥ\npretānbhūtagaṇāṃścānye yajante tāmasā janāḥ","english":"Those of the quality of goodness worship the gods those of the quality of passion the Yakṣas and Rakṣases and the others, the people of the quality of darkness, worship departed (spirits) and the multitudes of Bhūtas ."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.387},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG17.4","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 17; aligned against BG17.4","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.98,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Accurately renders the taxonomy of worship across the three qualities with complete fidelity and clear boundaries."},"checksum":"5947b96aaeb85efa88ab2f6c3d531c6503e5861f2b252f41b5bf70f00333245c"}}