{"data":{"canonicalRef":"gita.17.27","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":17,"verse":27,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"यज्ञे तपसि दाने च स्थितिः सदिति चोच्यते।\nकर्म चैव तदर्थीयं सदित्येवाभिधीयते ॥","iast":"yajñe tapasi dāne ca sthitiḥ saditi cocyate\nkarma caiva tadarthīyaṃ sadityevābhidhīyate","english":"Constancy in (making) sacrifices. penances, and gifts, is called 'Sat;' and (all) action, too, of which that is the object, is also called 'Sat.' Whatever oblation is offered"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.484},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG17.27","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 17; aligned against BG17.27","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.78,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Accurately translates verse 17.27 in its entirety, but exhibits forward boundary bleeding by appending the opening clause of verse 17.28 ('Whatever oblation is offered')."},"checksum":"02e08a306ad3b38a60b3c7a2bf4c87f1cc12b3a003016604082aef5755d4feea"}}