{"data":{"canonicalRef":"gita.17.22","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":17,"verse":22,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"अदेशकाले यद्दानमपात्रेभ्यश्च दीयते।\nअसत्कृतमवज्ञातं तत्तामसमुदाहृतम् ॥","iast":"adeśakāle yaddānamapātrebhyaśca dīyate\nasatkṛtamavajñātaṃ tattāmasamudāhṛtam","english":"which is given to unfit persons at an unfit place and time without respect"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.918},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG17.22","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 17; aligned against BG17.22","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.6,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Truncated at both boundaries, having lost its predicate to 17.21 and its final word 'avajñātam' ('and with contempt') to verse 17.23."},"checksum":"3889409a4e118d69a1dfd830b369004ddd72044d9765a4b81c0efa814f5d2017"}}