{"data":{"canonicalRef":"gita.17.21","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":17,"verse":21,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः।\nदीयते च परिक्लिष्टं तद्दानं राजसं स्मृतम् ॥","iast":"yattu pratyupakārārthaṃ phalamuddiśya vā punaḥ\ndīyate ca parikliṣṭaṃ taddānaṃ rājasaṃ smṛtam","english":"for a return of services or even with an expectation of fruit is said to be passionate. And that gift is described as dark"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.213},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG17.21","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 17; aligned against BG17.21","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"51675e1b83a82055698c626f6f0ca1686a13453734454d6b283933a583f59d08"}}